Читать онлайн книгу "Розмовна англійська. Експрес курс. Книга 12"
Розмовна англiйська. Експрес курс. Книга 12
Ричард Грант
Розмовна англiйська. Експрес курс #12
Мета книг, що входять до серii “Розмовна англiйська. Експрес курс” – швидко навчитися говорити англiйською мовою. Практично всi люди, незалежно вiд iхньоi освiти, у повсякденному життi використовують просту рiчь – простi речення в минулому, теперешньому та майбутньому часi. Але теми, на якi людина може говорити з iншими людьми, безпосередньо залежать вiд ii словникового запасу. В основi англiйськоi мови лежать невизначенi часи або як iх прийнято називати – простi часи. Пропрацювавши всi книги цiеi серii, Ви доведете використання цих часiв до автоматизму, а Ваш словниковий запас дозволить Вам легко спiлкуватися як з дитиною, так i з професором унiверситету. Навчання вiдбуваеться на прикладах, взятих iз повсякденного спiлкування носiiв мови мiж собою, лiтературних творiв та перiодики. Кожне речення детально розiбрано з погляду граматики. Всi книги цiеi серii е самодостатнiми, тому Ви можете вивчати iх у будь-якому порядку.
Ричард Грант
Розмовна англiйська. Експрес курс. Книга 12
Отже, починаемо наш експрес курс вивчання розмовноi англiйськоi мови. Спочатку дамо визначення кожного з простих часiв, розглянемо, як утворюються рiзнi iх форми, а потiм будемо практикуватися в iх застосуваннi.
Простий теперiшнiй час
Простий теперiшнiй час описуе дiю у широкому розумiннi слова. Використовуючи цей час, люди розповiдають про своi звички та про iншi регулярнi дii та речi, якi завжди правдивi. Цей час означае дiю, яка вiдбуваеться зазвичай, регулярно. З цим часом часто використовуються прислiвники невизначеного часу та спецiальнi словосполучення: usually, sometimes, seldom, always, every day, every morning, on Sundays, twice a week.
Структура стверджувального речення:
пiдмет + основне дiеслово + другоряднi члени речення
We live in a huge industrial city. – Ми живемо у величезному промисловому мiстi.
Структура заперечного речення:
пiдмет + допомiжне дiеслово do або does з запереченням not + основне дiеслово + другоряднi члени речення
Joanne does not spend much time on the Internet. – Джоан не проводить багато часу в iнтернетi.
Структура питального речення:
питальне слово, якщо необхiдно + допомiжне дiеслово do або does + пiдмет + основне дiеслово + другоряднi члени речення
Do you get together with your relatives? – Ви зустрiчаетеся зi своiми родичами?
Якщо пiдмет виражений займенником he, she, it або iменником в однинi, то у стверджувальнiй формi до основного дiеслова додаеться закiнчення -s, або -es.
Допомiжне дiеслово do використовуеться з пiдметом, вираженим iменником у множинi, або займенниками I, you, we, they.
Допомiжне дiеслово does використовуеться з пiдметом, вираженим iменником в однинi, або займенниками he, she, it.
Допомiжнi дiеслова украiнською мовою не перекладаються.
У розмовнiй мовi, у заперечнiй формi часто використовуються скорочення don't/doesn't замiсть do not/does not.
Особливе мiсце в англiйськiй мовi займае дiеслово to be. Це дiеслово змiнюеться за особами та числами. Розглянемо простий теперiшнiй час.
З займенником I використовуеться am.
З займенниками he, she, it i з вiдповiдними iм iменниками в однинi, використовуеться is.
З займенниками you, we, they i з вiдповiдними iм iменниками у множинi, використовуеться are.
Структура стверджувального речення:
пiдмет + потрiбна форма дiеслова to be + другоряднi члени речення
I am at work. – Я на роботi.
Структура заперечного речення:
пiдмет + потрiбна форма дiеслова to be з запереченням not + другоряднi члени речення
He is not an engineer. – Вiн не iнженер.
Структура питального речення:
питальне слово, якщо необхiдно + потрiбна форма дiеслова to be + пiдмет + другоряднi члени речення
Are you curious? – Ти цiкавий?
У розмовнiй мовi, у стверджувальнiй формi часто використовуються скорочення I'm, he’s, she’s, it's, you’re, we’re, they’re замiсть I am, he is, she is, it is, you are, we are, they are.
У розмовнiй мовi, у заперечнiй формi часто використовуються скорочення I'm not, he isn't, she isn't, it isn't, you aren't, we aren't, they aren't замiсть I am not, he is not, she is not, it is not, you are not, we are not, they are not.
Також слiд звернути увагу на дiеслово to have.
У стверджувальнiй формi простого теперiшнього часу з займенниками he, she, it i з вiдповiдними iм iменниками в однинi, використовуеться has.
I have a dog. – У мене е собака.
She has a dog. – У неi е собака.
Простий минулий час
Простий минулий час описуе дiю, яка вiдбувалася або вiдбулася у минулому у певний час. Також його використовують, коли запитують про час дii. З цим часом часто використовуються такi обставини часу: yesterday, the day before yesterday, last week, last month, last year, last time, two days ago, two years ago, in 1993.
Структура стверджувального речення:
пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed, або друга форма неправильного дiеслова + другоряднi члени речення
They returned home late at night. – Вони повернулися додому пiзно вночi.
Структура заперечного речення:
пiдмет + допомiжне дiеслово did з запереченням not + основне дiеслово + другоряднi члени речення
He did not go to the cinema yesterday. – Вiн вчора не ходив у кiно.
Структура питального речення:
питальне слово, якщо необхiдно + допомiжне дiеслово did + пiдмет + основне дiеслово + другоряднi члени речення
Did you eat lots of shrimps at the party? – Ти iв багато креветок на вечiрцi?
Допомiжне дiеслово did на украiнську мову не перекладаеться.
У розмовнiй мовi, у заперечнiй формi часто використовуеться скорочення didn't замiсть did not.
У простому минулому часi дiеслово to be з займенниками I, he, she, it i з вiдповiдними iм iменниками в однинi, переходить у was, а з займенниками you, we, they i з вiдповiдними iм iменниками у множинi переходить у were.
Структура стверджувального речення:
пiдмет + потрiбна форма дiеслова to be + другоряднi члени речення
I was at drugstore. – Я була в аптецi.
Структура заперечного речення:
пiдмет + потрiбна форма дiеслова to be з запереченням not + другоряднi члени речення
He was not at school yesterday. – Вiн не був у школi вчора.
Структура питального речення:
питальне слово, якщо необхiдно + потрiбна форма дiеслова to be + пiдмет + другоряднi члени речення
Were your parents happy in their youth? – Твоi батьки були щасливi у молодостi?
У розмовнiй мовi, у заперечнiй формi часто використовуються скорочення wasn't, weren't замiсть was not, were not.
Простий майбутнiй час
Простий майбутнiй час описуе дiю, яка вiдбудеться пiсля теперiшнього часу, у найближчому чи вiддаленому майбутньому. З цим часом часто використовуються наступнi обставини часу tomorrow, the day after tomorrow, tonight, next day, next week, next month, next year, in five days, in five hours.
Структура стверджувального речення:
пiдмет + допомiжне дiеслово will + основне дiеслово + другоряднi члени речення
I will go to Madrid tomorrow. – Я завтра поiду у Мадрид.
Структура заперечного речення:
пiдмет + допомiжне дiеслово will з запереченням not + основне дiеслово + другоряднi члени речення
I will not be at home tomorrow. – Завтра мене не буде вдома.
Структура питального речення:
питальне слово, якщо необхiдно + допомiжне дiеслово will + пiдмет + основне дiеслово + другоряднi члени речення
Will you call Jenny tomorrow evening? – Ти подзвониш Дженнi завтра ввечерi?
Допомiжне дiеслово will украiнською мовою не перекладаеться.
У розмовнiй мовi, у стверджувальних реченнях у майбутньому часi часто використовуються скорочення I'll, he'll, she'll, it'll, you'll, we 'll, they'll замiсть I will, he will, she will, it will, you will, we will, they will.
У розмовнiй мовi, у заперечнiй формi часто використовуються скорочення I won't, he won't, she won't, it won't, you won't , we won't, they won't замiсть I will not, he will not, she will not, it will not, you will not, we will not, they will not.
Простий майбутнiй час у минулому
Простий майбутнiй час у минулому використовуеться для опису подii у майбутньому, з позицiй минулого.
Структура стверджувального речення:
фраза у простому минулому часi + пiдмет + допомiжне дiеслово would + основне дiеслово + другоряднi члени речення
I wondered if he would come next day. – Я поцiкавився, чи прийде вiн наступного дня.
Структура заперечного речення:
фраза у простому минулому часi + пiдмет + допомiжне дiеслово would з запереченням not + основне дiеслово + другоряднi члени речення
Jane said she would not meet with him. – Джейн сказала, що не буде зустрiчатися з ним.
Структура питального речення:
питальне слово, якщо необхiдно + фраза у простому минулому часi + пiдмет + допомiжне дiеслово would + основне дiеслово + другоряднi члени речення
Did you think he would go to New York? – Ти думав вiн поiде у Нью-Йорк?
При використаннi простого майбутнього часу у минулому, у реченнях можуть вiдбуватися деякi змiни. А саме:
this – that, these – those, here – there, today – that day, tomorrow – next day, next year – following year.
Ми розглянули всi часи, що входять до групи невизначених. Перед переходом до практики я рекомендую Вам ще раз пропрацювати теоретичну частину. Починаемо практичнi заняття.
Частина 111
2201. Вiн хоче виявити скарби живоi природи. – He + wants + to discover wildlife treasures.
Це стверджувальне речення у простому теперiшньому часi.
Пiдмет + основне дiеслово (iз закiнченням -s або -es для третьоi особи) + …
Wildlife treasures – зв'язка прикметника з iменником у множинi використовуеться без артикля.
Дiеслова, що йдуть один за одним роздiляються часткою to.
Повторимо ще раз.
He wants to discover wildlife treasures.
2202. Хто заряджатиме акумулятор? – Who + will + charge + a battery?
Це питальне речення у простому майбутньому часi.
(Питальне слово) + will + пiдмет + основне дiеслово + …
A battery – обчислюваний iменник в однинi використовуеться з невизначеним артиклем, якщо вiн не е визначеним за ситуацiею.
Повторимо ще раз.
Who will charge a battery?
2203. Чи той студент робить помилки? – Does + that student + make + mistakes?
Це питальне речення у простому теперiшньому часi.
(Питальне слово) + do або does + пiдмет + основне дiеслово + …
Mistakes – iменники у множинi використовуються без артикля, якщо вони не е визначеними за ситуацiею.
Повторимо ще раз.
Does that student make mistakes?
2204. Їй потрiбно виправити цi помилки. – She + needs + to correct these mistakes.
Це стверджувальне речення у простому теперiшньому часi.
Пiдмет + основне дiеслово (iз закiнченням -s або -es для третьоi особи) + …
Дiеслова, що йдуть один за одним роздiляються часткою to.
Повторимо ще раз.
She needs to correct these mistakes.
2205. Необхiдно вивчити цi слова. – It's + necessary to learn these words.
Це стверджувальне речення у простому теперiшньому часi з дiесловом to be.
Пiдмет + am або is або are + …
Повторимо ще раз.
It's necessary to learn these words.
2206. Що здаеться дивним? – What + seems + strange?
Якщо у питальному реченнi у теперiшньому часi з питальним словом What вiдсутнiй пiдмет, що вiдповiдае на запитання що? – то допомiжне дiеслово do або does не використовуеться, а використовуеться основне дiеслово iз закiнченням -s, (-es) без частки to. Не можна запитати What does seem strange?
Повторимо ще раз.
What seems strange?
2207. Вiн поставив iй кiлька запитань. – He + asked + her a couple of questions.
Це стверджувальне речення у простому минулому часi.
Пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або друга форма неправильного дiеслова) + …
A couple – обчислюваний iменник в однинi використовуеться з невизначеним артиклем, якщо вiн не е визначеним за ситуацiею.
Questions – iменники у множинi використовуються без артикля, якщо вони не е визначеними за ситуацiею.
Повторимо ще раз.
He asked her a couple of questions.
2208. Я плавав в океанi. – I + swam + in the ocean.
Це стверджувальне речення у простому минулому часi.
Пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або друга форма неправильного дiеслова) + …
Swim – swam – swum – це три форми неправильного дiеслова – плавати, плисти; перепливати.
In the ocean – при вказiвцi мiсця знаходження в якомусь примiщеннi або замкнутому просторi використовуеться прийменник in. Іменник наступний за ним, використовуеться з певним артиклем.
Повторимо ще раз.
I swam in the ocean.
2209. Я намагатимусь зробити хорошу презентацiю. – I'll + try + to make a good presentation.
Це стверджувальне речення у простому майбутньому часi.
Пiдмет + will + основне дiеслово + …
A good presentation – зв'язка прикметника з обчислюваним iменником в однинi використовуеться з невизначеним артиклем.
Дiеслова, що йдуть один за одним роздiляються часткою to.
Повторимо ще раз.
I'll try to make a good presentation.
2210. Мiй бос зробив йому ласку. – My boss + did + him a favour.
Це стверджувальне речення у простому минулому часi.
Пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або друга форма неправильного дiеслова) + …
Do – did – done – це три форми неправильного дiеслова – робити, виконувати.
To do somebody a favour – це стiйкий вислiв. Перекладаеться як надати будь-кому люб'язнiсть, послугу.
Повторимо ще раз.
My boss did him a favour.
2211. Я бiльше не довiрятиму засобам масовоi iнформацii. – I + won't + trust + the media anymore.
Це заперечне речення у простому майбутньому часi.
Пiдмет + will not = won’t + основне дiеслово + …
The media – у значеннi засоби масовоi iнформацii, використовуеться з певним артиклем.
Повторимо ще раз.
I won't trust the media anymore.
2212. Вiн такий розумний. – He + is + so clever.
Це стверджувальне речення у простому теперiшньому часi з дiесловом to be.
Пiдмет + am або is або are + …
Повторимо ще раз.
He is so clever.
2213. Теплий день. – It's + a warm day.
Це стверджувальне речення у простому теперiшньому часi з дiесловом to be.
Пiдмет + am або is або are + …
A warm day – зв'язка прикметника з обчислюваним iменником в однинi використовуеться з невизначеним артиклем.
Повторимо ще раз.
It's a warm day.
2214. Вона неправильно це пiдрахувала. – She + calculated + it incorrectly.
Це стверджувальне речення у простому минулому часi.
Пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або друга форма неправильного дiеслова) + …
Повторимо ще раз.
She calculated it incorrectly.
2215. У мене будуть iншi альтернативи. – I'll + have + other alternatives.
Це стверджувальне речення у простому майбутньому часi.
Пiдмет + will + основне дiеслово + …
Повторимо ще раз.
I'll have other alternatives.
2216. Книга була такою цiкавою. – The book + was + so interesting.
Це стверджувальне речення у простому минулому часi з дiесловом to be.
Пiдмет + was або were + …
Повторимо ще раз.
The book was so interesting.
2217. Де ви висловили свою думку? – Where + did + you + express + your point of view?
Це питальне речення у простому минулому часi.
(Питальне слово) + did + пiдмет + основне дiеслово + …
Point of view – це стiйкий вислiв. Перекладаеться як точка зору.
Повторимо ще раз.
Where did you express your point of view?
2218. Я пiду вздовж вулицею. – I'll + go + along the street.
Це стверджувальне речення у простому майбутньому часi.
Пiдмет + will + основне дiеслово + …
Go along … – це стiйкий вислiв. Перекладаеться як йти вздовж …. Іменник, який йде далi, використовуеться з певним артиклем.
Повторимо ще раз.
I'll go along the street.
2219. Я побажав iм здоров'я. – I + wished + them health.
Це стверджувальне речення у простому минулому часi.
Пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або друга форма неправильного дiеслова) + …
Повторимо ще раз.
I wished them health.
2220. Коли вони були вдома? – When + were + they + at home?
Це питальне речення у простому минулому часi з дiесловом to be.
(Питальне слово) + was або were + пiдмет + …
At home – це стiйкий вислiв. Перекладаеться як вдома.
Повторимо ще раз.
When were they at home?
Частина 112
2221. Я сподiвався перемогти. – I + hoped + to win.
Це стверджувальне речення у простому минулому часi.
Пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або друга форма неправильного дiеслова) + …
Дiеслова, що йдуть один за одним роздiляються часткою to.
Повторимо ще раз.
I hoped to win.
2222. Ця пiсня е дуже популярною? – Is + this song + very popular?
Це питальне речення у простому теперiшньому часi з дiесловом to be.
(Питальне слово) + am або is або are + пiдмет + …
Повторимо ще раз.
Is this song very popular?
2223. Вiн переробив свою домашню роботу. – He + redid + his homework.
Це стверджувальне речення у простому минулому часi.
Пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або друга форма неправильного дiеслова) + …
Redo – redid – redone – це три форми неправильного дiеслова – робити знову, переробляти.
Повторимо ще раз.
He redid his homework.
2224. Наскiльки складними е цi вправи? – How difficult + are + these exercises?
Це питальне речення у простому теперiшньому часi з дiесловом to be.
(Питальне слово) + am або is або are + пiдмет + …
Повторимо ще раз.
How difficult are these exercises?
2225. Що тебе турбуе? – What + worries + you?
Якщо у питальному реченнi у теперiшньому часi з питальним словом What вiдсутнiй пiдмет, що вiдповiдае на запитання що? – то допомiжне дiеслово do або does не використовуеться, а використовуеться основне дiеслово iз закiнченням -s, (-es) без частки to. Не можна запитати What does worry you?
Повторимо ще раз.
What worries you?
2226. Це марне вiдео. – It's + a useless video.
Це стверджувальне речення у простому теперiшньому часi з дiесловом to be.
Пiдмет + am або is або are + …
A useless video – зв'язка прикметника з обчислюваним iменником в однинi використовуеться з невизначеним артиклем.
У словi useless перший звук е приголосним, тому використовуеться невизначений артикль a.
Повторимо ще раз.
It's a useless video.
2227. Чому твiй друг хоче шукати нову роботу? – Why + does + your friend + want + to look for a new job?
Це питальне речення у простому теперiшньому часi.
(Питальне слово) + do або does + пiдмет + основне дiеслово + …
Look for – це стiйкий вислiв дiеслова з прийменником. Перекладаеться як шукати.
A new job – зв'язка прикметника з обчислюваним iменником в однинi використовуеться з невизначеним артиклем.
Дiеслова, що йдуть один за одним роздiляються часткою to.
Повторимо ще раз.
Why does your friend want to look for a new job?
2228. Вiн перебив iх. – He + interrupted + them.
Це стверджувальне речення у простому минулому часi.
Пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або друга форма неправильного дiеслова) + …
Повторимо ще раз.
He interrupted them.
2229. Ми пiшли пiшки до парку. – We + went + to the park on foot. (We + walked + to the park.)
Це стверджувальне речення у простому минулому часi.
Пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або друга форма неправильного дiеслова) + …
Go – went – gone – це три форми неправильного дiеслова – йти, рухатися.
To the park – при вказiвцi напрямку руху використовуеться прийменник to. Іменник наступний за ним, використовуеться з певним артиклем.
On foot – це стiйкий вислiв. Перекладаеться як пiшки.
Повторимо ще раз.
We went to the park on foot. (We walked to the park.)
2230. Вона дивиться рiзнi фiльми. – She + watches + different movies.
Це стверджувальне речення у простому теперiшньому часi.
Пiдмет + основне дiеслово (iз закiнченням -s або -es для третьоi особи) + …
Different movies – зв'язка прикметника з iменником у множинi використовуеться без артикля.
Повторимо ще раз.
She watches different movies.
2231. Я хочу гарну машину. – I + want + a good car.
Це стверджувальне речення у простому теперiшньому часi.
Пiдмет + основне дiеслово (iз закiнченням -s або -es для третьоi особи) + …
A good car – зв'язка прикметника з обчислюваним iменником в однинi використовуеться з невизначеним артиклем.
Повторимо ще раз.
I want a good car.
2232. Я навчатиму свого собаку у приватнiй школi. – I'll + educate + my dog at a private school.
Це стверджувальне речення у простому майбутньому часi.
Пiдмет + will + основне дiеслово + …
A private school – зв'язка прикметника з обчислюваним iменником в однинi використовуеться з невизначеним артиклем.
At school – це стiйкий вислiв. Перекладаеться як у школi.
Повторимо ще раз.
I'll educate my dog at a private school.
2233. Я думав, нам не потрiбно було винаходити колесо. – I + thought + we + didn't + need + to reinvent the wheel.
Це речення iлюструе правило узгодження часiв i належить до другоi групи.
Правило узгодження часiв. Друга група. Коли в головнiй частинi присудок е дiесловом у минулому часi, тодi у пiдрядному реченнi не може використовуватися теперiшнiй або майбутнiй час, а використовуеться одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутне в минулому).
У головнiй частинi речення – дiеслово у стверджувальнiй формi простого минулого часу – thought. У пiдрядному реченнi – дiеслово у заперечнiй формi простого минулого часу – didn't need.
The wheel – використовуеться з певним артиклем, тому що е певним за ситуацiею.
Дiеслова, що йдуть один за одним роздiляються часткою to.
Повторимо ще раз.
I thought we didn't need to reinvent the wheel.
2234. Вони зможуть знайти розташування стадiону? – Will + they + be able to + find the location of the stadium?
Це питальне речення у простому майбутньому часi.
(Питальне слово) + will + пiдмет + основне дiеслово + …
To be able to – це форма майбутнього часу для модального дiеслова can.
The location, the stadium – використовуються з певним артиклем, тому що е певними за ситуацiею.
Повторимо ще раз.
Will they be able to find the location of the stadium?
2235. Вона регулярно робить вправи. – She + does + those exercises regularly.
Це стверджувальне речення у простому теперiшньому часi.
Пiдмет + основне дiеслово (iз закiнченням -s або -es для третьоi особи) + …
Повторимо ще раз.
She does those exercises regularly.
2236. Це дешево? – Is + it + cheap?
Це питальне речення у простому теперiшньому часi з дiесловом to be.
(Питальне слово) + am або is або are + пiдмет + …
Повторимо ще раз.
Is it cheap?
2237. Це буде зовсiм марна трата часу та сил. – It'll + be + a complete waste of time and effort.
Це стверджувальне речення у простому майбутньому часi.
Пiдмет + will + основне дiеслово + …
A waste of time and effort – це стiйкий вислiв. Перекладаеться як марна трата часу та сил.
Повторимо ще раз.
It'll be a complete waste of time and effort.
2238. Це не складне правило. – It + isn't + a difficult rule.
Це заперечне речення у простому теперiшньому часi з дiесловом to be.
Пiдмет + am або is або are з запереченням not + …
A difficult rule – зв'язка прикметника з обчислюваним iменником в однинi використовуеться з невизначеним артиклем.
Повторимо ще раз.
It isn't a difficult rule.
2239. Яке твое ставлення до спорту? – What's + your attitude to sport?
Це питальне речення у простому теперiшньому часi з дiесловом to be.
(Питальне слово) + am або is або are + пiдмет + …
Sport – незлiченнi iменники використовуеться без артикля.
Повторимо ще раз.
What's your attitude to sport?
2240. Я поклав це на стiл. – I + put + it on the table.
Це стверджувальне речення у простому минулому часi.
Пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або друга форма неправильного дiеслова) + …
Put – put – put – це три форми неправильного дiеслова – класти, ставити.
On the table – при вказiвцi мiсця знаходження на якiйсь поверхнi використовуеться прийменник on
Конец ознакомительного фрагмента. Получить полную версию книги.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/richard-grant-30910749/rozmovna-angliyska-ekspres-kurs-kniga-12/) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Если текст книги отсутствует, перейдите по ссылке
Возможные причины отсутствия книги:
1. Книга снята с продаж по просьбе правообладателя
2. Книга ещё не поступила в продажу и пока недоступна для чтения